2014年7月19日 星期六

From FIFA's Eyes 小足球大哲學:About Obstacles in Life 挫折千百種今天就搞懂

Hola!!各位讀者們,剛剛從時空旅行回來,花了一點時間才找到這個時空~
讓你們久等了,真是抱歉哪!不知道各位老老少少們的生活過得如何呢?
一樣的還是工作上那些煩人事嗎?一樣的還是學校跑活動那些夜夜爆肝的檢討會嗎?
有了新的邂逅嗎?還是一樣心懷的某種大志想要在工作上學業上成就上征服地球呢?

今天帶來了一點點關於「挫折」的用法,阿...怎麼一個「挫折」也可以有這麼多種分類呢?
就怪語言實在是個美麗的事情,存在無限可能呀~



在談生意的過程中,也許剛好你今天穿得很帥,案子順得跟蠶寶寶吐的絲一樣,但也有可能怎談就是談不攏,這種合約阿、或需要取得共識的過程若是不順遂,你可以說是遇到了stumbling block

如果是那種天降鳥事於斯人也的窘況,且多半用於意料之外的情形,這時pitfall(在很多要闖關的遊戲如瑪莉歐裡,會出現那種很大的洞,小人一不注意會掉進去那種,pitfall也可以指這種洞,因此用來比喻人生的鳥事是不是很生動呢~)就是很精準的用字囉~

obstacle則是那種通吃的厲害字,總之,任何阻礙事情進展的情形都可以用obstacle唷!另外,imepediment, obstruction, hindrance 等字大部分情形都能代換使用。

有遇到那種進也不是、退也不妙的尷尬過嗎?額~那你可能就是陷入了dilemma囉,這個字強調的不是只是挫折或困難,而是兩邊互相角力、讓你很難抉擇的「兩難」。如果真的嚴重了,那就搬出ordeal這個浮誇的魔王吧!不過,如果你既沒有很痛徹心扉、也沒有哭得心很累,不要隨便拿這著字嚇人阿~

酷酷的單字介紹完了,現在換一些口語上的用法囉

What's got into him?
What's bugging him?
What's eating him?

其實就差不多是 What's wrong with him 的意思,
就像我們中文常說的「他是怎麼搞的阿?」

形容的語彙當然也不能缺席,以下幾個不錯的collocations:
abstruse, 很難理解的意思,你可以說這個理論很難懂 "abstruse theory". 再來,arduous,用來指那些令人很累的事情,例如,an arduous task, an arduous journey. 很累除了arduous以外,tiring 也是很口語常見的字,如果你要浮誇點grueling就能表達出很累很累很~~~~累的感覺了!

另外,convoluted這個字我覺得蠻傳神的,下次你聽了一場超拖時間又艱澀難懂的講座的話,你就可以盡情的享受這個字的戲劇效果了..

最後,這個字真能比喻世足冠亞軍賽的緊張賽況阿!
2014世足比賽結果德國贏了冠軍,其實一點也不意外。

德國實力雄厚、國家也是下了十足時間金錢來支持整場訓練與比賽。
但說真的,阿根廷的表現實在也是可圈可點可敬可畏哪!跟超強國耗了兩場直到延長賽那致命一踢,加上之前阿根廷守門員多次的神擋(還有可愛的神將梅西~),對雙方來講,這無疑是場硬戰,a stiff competition,(對熬夜坐在Fridays緊張又疲累的我來說也是場硬戰.....哈哈)而他們也是彼此的 stiff opponent, 畢竟都打到延長賽了呢~

還在被生活中的dilemma所困嗎?
別怕,就像那些在足球戰場上的球員們,跑了跑可能會累,被絆倒可能痛得哇哇叫,
沉住氣,讓壞蛋被舉牌out out,最後,該守時守,該攻時,就好好奮力一~踢 吧!





沒有留言:

張貼留言