2014年1月16日 星期四

Styling Journals 時尚日誌:不同包包的英文該怎麼說?

這篇是我最近在逛Mango時注意到的關於包包的稱法,大大們有興趣的可以到這個網址瞧瞧:http://shop.mango.com/TW/mango/bags

包包的種類多元,水餃包、柏金包、凱莉包、機車包、亮面包、編織包... 有些是以材質為名、有些以系列為名、有些則是因為名人代言或一些小趣聞走紅為名(凱莉包:是 1956年,摩洛哥女王Grace Kelly 懷孕期兼備媒體拍到以Hermes手提包遮蔽隆起的腹部)...但所有的女性用包幾乎跳脫不出以下幾種、直接以外型粗略分類的包包種類,分別是手提包(容量不大、通常掛在手腕上,如:Longchamp)、晚宴包(明星走紅毯時或跑趴時會握在手上、通常沒有鏈子的那種長方形小包包)、斜背包、大型手提(通常會多一個能肩揹的小帶子)、肩揹包、還有皮革包...


還在猶豫該挑哪種包包跑趴嗎?那就快來看看以下介紹吧^^





Totes, hobos
手提包
Clutches
晚宴包
Messenger bags
斜揹包
Bowling bags
手提,容量偏大
Shoppers
肩揹包,通常容量偏大
Leather bags
皮革包






The best way to update your wardrobe is by scooping up a new accessory — and you don’t have to splurge if you want to scoop up a trendy new bag this season !
這一季想來點不一樣的嗎?最好的方法之一就是挑個新飾品、搭配物,而且你一點也不需要砸錢來跟流行!。scoop原本是湯匙「舀」起來的那個動作,這裡有lift up, pick up 的意思,splurge則是只花大錢。


What better accessory to add to your wardrobe than an AH-MAZING bag?想增添飾品,難道還有比買個超~級~棒的包包更好的方法嗎~ 

Carry your essentials in one of the season’s most splurge-worthy 值得你砸錢的 bags. 

Look for solid shapes, color blocking 一種配色風格,有點像我們常講的馬卡龍色或螢光,通常有兩種或兩種以上很重的、很亮的顏色搭在一起and structured silhouettes. 

The Tote
While mini bags are having their moment, nothing beats a roomy tote. 雖然小型包包是穿搭趨勢,提著一個大大的拖特包絕對能讓你成為焦點!Toting your goods has never been more fun! Selena Gomez is always accessorizing with an over sized tote;  be it a Michael Kors bag or a quilted Versace, the Disney star has always been photographed with a tote and she looks absolutely stunning!

The Classic Clutch
Be it a formal outing, a dinner date or a party night with your girls you would never go wrong if you pair up your little dress with a sleek亮面的 clutch.  Pick up from a wide range of glitter閃閃發光, leather皮革材質, neon馬卡龍色或淺亮色的 and studded鉚釘 clutches. Color blocking with clutches work good too. You would never go wrong with a neon pink or hot red clutch paired with an LBD. little black dress 簡約的黑色小洋裝一直是經典又簡潔的服裝元素

*Be it... or... 就是 Whether it's... or...的意思:不論這是..還是...的語氣
*pair up your dress with a sleek clutch 以包包搭配裙子
如果要說這個包包跟裙子很搭可以用it goes with the dress



其實穿著部分簡單就好,在小飾品、包包甚至髮型上小用心整體就能簡約明亮、優雅大方^^
  

文章網址來源:http://www.fashion-pristine.com/guide-to-bags-for-fall-2013/

沒有留言:

張貼留言