A Beginner's Telescope 一窺宇宙奧祕 : Time traveler 時空穿越真的只是假想嗎？

不知道大家是否曾經想過關於「時空旅行」的問題呢？自古以來總有「光陰似箭、歲月如梭」這樣的慨嘆，如果真的有時光機，不知道這世界會變成什麼樣子？真好奇！事實上，有人曾大膽猜測目前哪些名人就是一個「時空穿越者」！(Time Traveler) 

雖然乍聽之下有些好笑，但試想，如果真的有人有穿越時空的能力，應該過的很刺激又精采吧？（只要不要像時空旅人之妻裡面那個男主角一樣沒辦法自己控制穿越時空的時機，而且衣服也不能跟著旅行... ）言歸正傳，這篇文章摘要以真正的科學角度探討時空穿越這件事，好奇寶寶們就請繼續看下去吧...

這張是之前到美東旅行參觀麻省理工學院照的。很漂亮的海報設計，這只是校園長廊的一角。麻省的天才們，快快研發出時光機吧...hahaha

Time Traveling via Wormhole breaks the rules of Quantum Mechanics  
蟲洞時空旅行的假設挑戰量子力學規則？？  

(by Bill Andrews January 16, 2014)

Science has done it again everybody! Brace yourselves for this groundbreaking news(準備好迎接這勁爆的消息), freshly determined by physicists: Time travel, if it exists, may have some weird consequences. Gosh, who’d have thunk it?（這裡用thunk代替thought，是從文法白痴的謬誤角度，有小小諷刺的意思「誰會這樣想阿」？）

But no, seriously, a recent article suggests that a certain kind of theoretically possible time machine would wreak minor havoc （wreak havo就是造成損害，有時會接on）with a firm principle of quantum mechanics ( 量子力學)挑戰量子力學, the often-weird science of the smallest bits of the universe. You know what this means: We get to explore the science of time travel!

Time Travel: No, Really

Let’s get this out of the way first: Obviously time travel exists, because it’s already the third week of 2014. We’re all time travelers (chrononauts), technically, moving 1 second per second through time. Certain weird side effects（副作用） of relativity theory （相對論）also mean time can travel more quickly under certain conditions(在特定情況下), so it’s even possible for you to travel into the future faster than the usual rate（以比平常更快的速率到未來）.

The “useful” kind of time travel, though, for sci-fi（science fiction 科幻小說） authors and dreamers alike, is into the past, Back to the Future （回到未來，是一部電影）style. And, happily, relativity theoretically can make that possible, too, by warping the fabric of reality（扭曲現實的片段）, space-time, so much that it loops back on itself（loop當名詞時是迴路、環狀、迴圈，當動詞則是使成環繞狀，因此這裡應該是說用某種方法扭曲時空..然後就會像電影裡常演的穿越時空時會出現那種旋轉、成迴圈形狀環繞轉圈的時空穿梭）. 

A so-called（所謂的） wormhole蟲洞 (again, officially deemed possible by science（至少科學上一直認為他是存在的) could be the bridge that connects two different times.這句話說蟲洞是不同時空連結起來時的「橋樑」。

這裡插一下我的小小想法。如果蟲洞是這個功用，那就好像你搭上一般列車，只是目的地是過去、未來、或其他的時空。類似蟲洞的概念就像電影「三十姑娘一朵花」裡的那個小櫥間，讓她從一個小女孩與30歲成熟女之間穿梭...好啦，我飄太遠了，繼續....

Okay, so a wormhole-based time machine(以蟲洞理論為基礎的時光機) might（這裡用might暗示不是很有可能的可能。順便補充一下可能的強到弱：must > should > may > might/could） actually be possible, if not necessarily very likely. That’s enough for theoretical physicists（理論物理學家） and mathematicians （數學家）(often proud to work on things divorced from our reality常常喜歡研究與現實脫節的事物) to study wormholes and learn what characteristics they’d have...

...the fact that this theoretical construction appears to violate known physical laws also suggests that, alas (悲歎的語助詞), maybe the particular wormholes in the study just don’t exist.

Whatever tricks the universe has up its sleeve (to have secret plans for something 有什麼把戲), it’s exciting that we’re able to study even its wackiest (wacky 的最高級，形容詞：古怪) possibilities in so much detail. I can’t wait to see how it turns out (no spoilers, time travelers).

不管這神祕的宇宙究竟有何把戲，我們能研究並甚至用理論，探討這些關於時空穿梭這樣異想天開的事情就已經超令人興奮的！我等不及看事情會如何進展！（嘿，已經會時空穿梭的人，別說溜嘴破梗喔！）

*resource website:http://blogs.discovermagazine.com/crux/2014/01/16/time-travel-via-wormhole-breaks-the-rules-of-quantum-mechanics/#.UtwLOKAZ0_W

因為我本身不是理科出身的，對量子力學阿、相對論阿這些的認識僅只毛皮的毛皮的毛毛皮，因此為了更了解這篇文章背後的理論，我取爬了這篇關於量子力學與時空穿梭有更多嚴謹理論探討的文章，物理背景好的大大可以點下方連結過去慢慢品嚐～

＊(Is Time Travel Possible?by John and Mary Gribbinan excerpt from this website: http://www.lifesci.sussex.ac.uk/home/John_Gribbin/timetrav.htm)

＊類似平行宇宙概念的有這則關於「生物中心論」的報導：http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/nov/18/today-int1.htm

* 關於平行宇宙的有趣理論：「薛丁格的貓」http://www.youtube.com/watch?v=IOYyCHGWJq4
 "The curiosity kills the cat. "



最後，這是一段摘自維基百科、關於蟲洞的解釋：「蟲洞（Wormhole），或譯作蛀孔或蠹孔，又稱愛因斯坦-羅森橋，是宇宙中可能存在的連接兩個不同時空的狹窄隧道。蟲洞是1916年奧地利物理學家路德維希·弗萊姆首次提出的概念，1930年代由愛因斯坦及納森·羅森在研究引力場方程時假設，認為透過蟲洞可以做瞬時間的空間轉移或者做時間旅行。......理論上，蟲洞是連結白洞和黑洞的多維空間隧道，是無處不在，但轉瞬即逝的。不過有人假想一種奇異物質可以使蟲洞保持張開。也有人假設如果存在一種叫做幻影物質（Phantom matter）的奇異物質的話，因為其同時具有負能量和負質量，因此能創造排斥效應以防止蟲洞關閉。這種奇異物質會使光發生偏轉，成為發現蟲洞的信號。」



從小第一次接觸「宇宙」這個概念時就驚嘆不已，我還記得大概小學三年級時家裡買了一本介紹九大行星（現在已改為八大行星）的科普書，看著那些美麗又神祕的星球總是十分著迷。讀者們試想，我們只是這個不斷在擴大中的宇宙的銀河系的太陽系的地球上70億人中的小小一個...人。

還有，我們看到的星星有些在幾萬年前就爆炸了，快如光年也無法即時讓我們看到銀河系外的景象...，wait! 光是「光年」這個東西就說明了宇宙中時間與空間的不對稱..因此我相信時空絕對不只渺小的人類們目前認為的這樣而已！拉回現實，人生的每個選擇都很重要，為什麼呢？在做每一個選擇前，未來有好幾種可能，因為你做了一個選擇而發生的未來會影響接下來的境遇，然後又有下一個選擇...

簡單化一點，熱愛你的生命，

然後當個聰明、謹慎、認真生活的快樂人類吧！