About Relationships
哈囉大家～最近台北總是陰雨綿綿，梅雨季來報到，又是個可以穿著雨靴在街上昂首闊步的日子了！哈哈～其實，如果所居住的環境常常在下雨的話，買一雙實穿又好看的雨靴絕對會是個很好的投資喔！
今天來分享一些關於親情、愛情、友情或各式各樣正向又健康的關係可以用到的片語，都是非常實用，且意思精準的用法，無論在寫作文，或是訓練閱讀能力上都能有不錯的幫助呢～
悶悶的午後，獻上一張兩年前在尼加拉瀑布Niagara Falls 捕捉的照片，當初那完全懾服於大自然鬼斧神工的感受至今仍令人無法忘懷啊～
今天來分享一些關於親情、愛情、友情或各式各樣正向又健康的關係可以用到的片語，都是非常實用，且意思精準的用法，無論在寫作文，或是訓練閱讀能力上都能有不錯的幫助呢～
悶悶的午後，獻上一張兩年前在尼加拉瀑布Niagara Falls 捕捉的照片，當初那完全懾服於大自然鬼斧神工的感受至今仍令人無法忘懷啊～
人生最美的事情除了令人驚艷的景色、實踐了夢想，大概就是浪漫與愛情了吧！自古以來，愛情這個主題一直是中西方文學皆歌頌的母題。如果你和你的阿那達是一見鍾情，初次相見的那一秒就像天地都在旋轉般，那你們就是love at the first sight, 你可以說 When Bob met Jean it was love at first sight. 如果是剛交往的蜜月期，這段期間通常是情侶們最三八又可愛的時候，會幫對方取些有疊字的綽號，或者動不懂就line對方、想打給對方，這個時候你們就是 head over in love with each other 了！身邊是否有那種時時刻刻都走在一起，彷彿對方就是彼此的全世界一樣的情侶呢？only has eyes for + 人 就是最好的片語囉，意思是眼裡只有這個人，只被他所深深吸引的意思。有些愛得比較瘋狂的戀人們，有點像是madly in love with someone 那種感覺的話，就可以搬出 infatuated with + 人，甚至是 be thouroughly besotted with +人這個終極魔王了。
大家應該都有那種第一次見到某人時，就相談甚歡、一拍即合的經驗吧？很多很好的朋友其實都是一開始就合得來的，若是如此，你們就是hit it off immediately，能遇到這樣好的朋友，實在也是生活上一大樂事呢！除了好朋友，每個人多多少少邊會有一兩個那種即使不是天天見面，但你們心底都認定彼此為永遠的、值得相互依靠支持的好朋友，也就是現在流行用的BFF (best friend forever) 你也可以說他/她 是你的 lifelong companion.
其他比較輕鬆也常見的用詞除了friends以外，也有bro, sis（較不正式，日常用）buddies, pals, fellows等等。
其實說穿了，真正堅定可靠的朋友就是那種會給你 "i got your back" （無論如何，我挺你）的感覺的朋友，能有這樣的夥伴，應該好好珍惜啊！
其他比較輕鬆也常見的用詞除了friends以外，也有bro, sis（較不正式，日常用）buddies, pals, fellows等等。
其實說穿了，真正堅定可靠的朋友就是那種會給你 "i got your back" （無論如何，我挺你）的感覺的朋友，能有這樣的夥伴，應該好好珍惜啊！
最後，非常重要的親情怎麼能少！其實，有些人會誤認東方才強調「孝道」filial piety，而西方則沒有孝道的觀念，我個人的淺見是：他們的差異不應局限於對長輩的態度，而是「看待」家庭成員的方式。在東方，大多數強調儒家思想的社會都很重視「禮教」與「孝」，因此無形中會有「養育父母是子女的責任」的思維，而子女長大後，父母經濟若是許可，也較傾向仍然扮演會繼續養育子女、成為子女後盾的角色; 在西方，則比較沒有特別強調「孝」的觀念，父母與子女間的關係，除了平時應教導觀念、是非對錯等問題，比較像是「夥伴」、「朋友」，因此若是從小關係就很好的家庭，子女長大後自然也會心繫著父母，而子女長大後，也多半會自己獨立生活，甚至在金錢上也是如此，但這些長大後的子女並不像東方，會認為有一定的金錢、生活上的回饋是應盡的職責。
無論如何，我覺得這就是不同文化的特別之處，只要我們以純然透明的角度去認識，就不會出現要「比較」的心態了。
話說回來，家庭關係很緊密或疏遠，可以用用什麼片語呢？燈燈～答案揭曉：family ties. 若是緊密的家庭關係可以用strong一詞，而較為疏遠的則是weak~
無論如何，我覺得這就是不同文化的特別之處，只要我們以純然透明的角度去認識，就不會出現要「比較」的心態了。
話說回來，家庭關係很緊密或疏遠，可以用用什麼片語呢？燈燈～答案揭曉：family ties. 若是緊密的家庭關係可以用strong一詞，而較為疏遠的則是weak~
珍惜你們身邊的重要他人，別視他們為理所當然，英文說法是don't take them for granted.
"Your partner (此指伴侶，通常在英文裡partner除了合夥人，就是你的配偶) should be your best friend. " 以前常常會有「男大當婚、女大當嫁」，或「養兒防老」思維所引起的「結婚慌」，但小E還是覺得，結婚的對象除了你們彼此了解、真心相愛，還是要彼此了解、真心相愛，畢竟要與他/她相處幾十年，共組家庭、生兒育女，本是一件有挑戰的課題，若能有「彼此了解、真心相愛」的前提，這一切就不會是辛苦，反而是甜蜜的負荷，再辛苦也值得！
另外，相信很多人都聽過所謂「靈魂伴侶」的用詞soulmate, 其實，Soulmate 除了用在愛情裡，也能用來表示你「最好的知己」。在實習醫生Grey's Anatomy裡，Grey就對他的老公Derek，也對她最好的朋友Christina說過"you are my man", 及"she's my soulmate"因此，還是要判斷前後文意思，看你想要表達的是什麼。
"Your partner (此指伴侶，通常在英文裡partner除了合夥人，就是你的配偶) should be your best friend. " 以前常常會有「男大當婚、女大當嫁」，或「養兒防老」思維所引起的「結婚慌」，但小E還是覺得，結婚的對象除了你們彼此了解、真心相愛，還是要彼此了解、真心相愛，畢竟要與他/她相處幾十年，共組家庭、生兒育女，本是一件有挑戰的課題，若能有「彼此了解、真心相愛」的前提，這一切就不會是辛苦，反而是甜蜜的負荷，再辛苦也值得！
另外，相信很多人都聽過所謂「靈魂伴侶」的用詞soulmate, 其實，Soulmate 除了用在愛情裡，也能用來表示你「最好的知己」。在實習醫生Grey's Anatomy裡，Grey就對他的老公Derek，也對她最好的朋友Christina說過"you are my man", 及"she's my soulmate"因此，還是要判斷前後文意思，看你想要表達的是什麼。
聽起來都十分吸引人呢，但這些都是個人的成就、個人的享受而已。
深深覺得，能「分享」這些美好的事物，尤其是與你所重視的人一起，才是最幸福的事了(to share things you love with your beloved one)！
深深覺得，能「分享」這些美好的事物，尤其是與你所重視的人一起，才是最幸福的事了(to share things you love with your beloved one)！
Have a nice weekend &
Happy Mother's Day!!
Happy Mother's Day!!
沒有留言:
張貼留言